Les mots interrogatifs : 什么, 谁, 哪儿, 几, 多少
Le mot interrogatif occupe simplement la place de la réponse : rien n’est déplacé en tête de phrase et l’on n’ajoute jamais 吗.
Structure
主语 + 动词 + 疑问词？（疑问词占答语中信息的位置）
Explication
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
C’est la règle la plus accueillante du chinois débutant : on pose la question dans le même ordre que la réponse. À ？ on répond — occupait exactement la place de . Rien n’est antéposé comme le « what » anglais. Le noyau à connaître : (quoi), (qui), / (où), (combien, petits nombres), (combien, quantités plus grandes ou inconnues) et + spécificatif (lequel). Deux détails d’usage méritent d’être mémorisés. est suivi d’un spécificatif — , — alors que peut s’en passer : . Et c’est que l’on emploie pour les numéros de téléphone, les prix et tout ce qu’on suppose élevé : ？ Comme la phrase est déjà interrogative, on n’ajoute jamais à la fin. Ces mots reviennent sans cesse dans les exercices de compréhension pour débutants : travailler l’ordre des mots tôt est très rentable.
Correct
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
你叫什么名字？你叫什麼名字？
Nǐ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) míngzi? (second tone, rising)···
Comment tu t’appelles ?
你住在哪儿？你住在哪兒？
Nǐ (third tone, dipping) zhù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)···
Où est-ce que tu habites ?
你家有几口人？你家有幾口人？
Nǐ (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) kǒu (third tone, dipping) rén? (second tone, rising)···
Vous êtes combien dans ta famille ?
Incorrect — Erreurs fréquentes
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 什么你想喝？
Correct
Correct sentence: 你想喝什么？
Pourquoi: Le mot interrogatif reste à la place de la réponse. Le chinois ne déplace pas 什么 en tête comme l’anglais déplace « what ».
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 你的电话号码是几？
Correct
Correct sentence: 你的电话号码是多少？
Pourquoi: 几 suppose un petit nombre et s’accompagne normalement d’un spécificatif. Les numéros de téléphone, les prix et les grandes quantités prennent 多少.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 你是谁吗？
Correct
Correct sentence: 你是谁？
Pourquoi: 谁 rend déjà la phrase interrogative : 吗 doit disparaître. Garder les deux est l’une des erreurs les plus fréquentes.
À comparer avec
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
Les deux schémas forment des questions, et les débutants les mélangent souvent en 你去哪儿吗？. Le critère : quelle réponse attendez-vous ? Si un 是 ou un 不是 vous suffit, employez 吗. S’il vous faut une information — un nom, un lieu, un nombre — employez un mot interrogatif et supprimez 吗.
Les questions fermées avec 吗 →Mini-quiz
Question 1 / 3Score total: 0
Choisissez le mot interrogatif qui convient.
你的电话号码是 ___ ？