HSK Guide

得 de — particule reliant le verbe à un commentaire sur la manière

de (neutral tone)de5

particule reliant le verbe à un commentaire sur la manière

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxparticle
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. particule reliant le verbe à un commentaire sur la manière

    Placé entre un verbe et la description de l’action : 说得很好 « parle bien », 跑得很快 « court vite ». La description se comporte comme un prédicat et garde donc son 很.

    particle

Phrases d’exemple

  • 他汉语说得很好。他漢語說得很好。Tā (first tone, high and level) Hànyǔ (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

    Il parle très bien chinois.

  • 你跑得太快了。Nǐ (third tone, dipping) pǎo (third tone, dipping) de (neutral tone) tài (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    Tu cours trop vite.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他说的很好。

    Correct他说得很好。

    Les deux se prononcent de la même façon mais n’ont pas la même fonction : 的 relie un déterminant à un nom (我的书), 得 relie un verbe à un commentaire sur l’action.

  • Pas tout à fait他说汉语得很好。

    Correct他说汉语说得很好。

    Quand le verbe a déjà un complément, on répète le verbe avant 得. On dit 他汉语说得很好 ou 他说汉语说得很好, jamais 得 juste après le complément.

Mots proches