快 kuài — rapide, vite
kuài (fourth tone, falling)kuai4
rapide, vite
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxadjectiveadverb
Sens
rapide, vite
Rapide. Pour décrire la manière d’agir, 快 suit le verbe avec 得 — 他走得很快 — tandis que devant le verbe il presse quelqu’un : 快来!
adjectivevite, dépêche-toi
adverb
Phrases d’exemple
- 他走得很快。Tā (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) kuài. (fourth tone, falling)···
Il marche vite.
- 快点儿,我们要走了。快點兒,我們要走了。Kuài (fourth tone, falling) diǎnr, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) zǒu (third tone, dipping) le. (neutral tone)···
Dépêche-toi, on va partir.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我快跑。
Correct我跑得很快。
Devant le verbe, 快 presse quelqu’un : 我快跑 sonne comme « je ferais mieux de courir vite ». Pour décrire un fait, 快 suit le verbe avec 得.