和 hé — et (entre noms)
hé (second tone, rising)he2
et (entre noms)
HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxconjunctionpreposition
Sens
et (entre noms)
Ne relie que des noms ou des groupes nominaux. Il ne peut pas joindre deux propositions ni deux verbes comme « et » en français : le chinois les juxtapose.
conjunctionavec (faire quelque chose ensemble)
preposition
Phrases d’exemple
- 我和他是同学。我和他是同學。Wǒ (third tone, dipping) hé (second tone, rising) tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) tóngxué. (second tone, rising)···
Lui et moi sommes camarades de classe.
- 我买了苹果和水果。我買了蘋果和水果。Wǒ (third tone, dipping) mǎile (third tone, dipping) píngguǒ (second tone, rising) hé (second tone, rising) shuǐguǒ. (third tone, dipping)···
J’ai acheté des pommes et d’autres fruits.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我吃饭和看电视。
Correct我吃饭,看电视。
和 relie des noms, jamais des actions. Deux activités se juxtaposent, séparées par une virgule ou reliées plus tard par 然后.