饭店/飯店 fàndiàn — restaurant

Sens

1. 1

   restaurant

   Un endroit où l’on mange à l’extérieur. Les commerces se comptent avec 家 : 一家饭店.

   noun
2. 2

   hôtel (dans le nom des grands établissements)

   noun

   Les grands hôtels s’appellent souvent 饭店 — 北京饭店 est un hôtel, non un restaurant. Pour un lieu où dormir, 宾馆 est sans ambiguïté.

Décomposition du caractère

• 店

  diàn (fourth tone, falling)

  une boutique, un magasin ; une auberge

  8 traits⿸广占Radical 广

Phrases d’exemple

• 这个饭店的菜很多。/這個飯店的菜很多。Zhège (fourth tone, falling) fàndiàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) cài (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) duō. (first tone, high and level)···

  Ce restaurant a beaucoup de plats.

• 我们中午在饭店吃饭。/我們中午在飯店吃飯。Wǒmen (third tone, dipping) zhōngwǔ (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) fàndiàn (fourth tone, falling) chīfàn. (first tone, high and level)···

  Nous mangeons au restaurant à midi.

Mots proches

Mots contenant 店

• 店diàn (fourth tone, falling)inn; old-style hotel
• 商店shāngdiàn (first tone, high and level)magasin, boutique
• 酒店jiǔ (third tone, dipping) diàn (fourth tone, falling)wine shop
• 书店/書店shū (first tone, high and level) diàn (fourth tone, falling)bookstore
• 药店/藥店yào (fourth tone, falling) diàn (fourth tone, falling)pharmacy
• 连锁店/連鎖店lián (second tone, rising) suǒ (third tone, dipping) diàn (fourth tone, falling)chain store
• 专卖店/專賣店zhuān (first tone, high and level) mài (fourth tone, falling) diàn (fourth tone, falling)specialty store
• 旅店lǚ (third tone, dipping) diàn (fourth tone, falling)inn
• 便利店biàn (fourth tone, falling) lì (fourth tone, falling) diàn (fourth tone, falling)convenience store