HSK Guide

错錯 cuò — faux, erroné

cuò (fourth tone, falling)cuo4

Traditionnel: 錯

faux, erroné

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)adjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. faux, erroné

    Qui n’est pas correct. Il rapporte le plus souvent un événement plutôt qu’une qualité : 我错了 « je me suis trompé », 你写错了 « tu l’as mal écrit ». Après un verbe, il fonctionne comme complément de résultat.

    adjective

  2. pas mal, plutôt bien (dans 不错)

    adjective

Phrases d’exemple

  • 这个字你写错了。這個字你寫錯了。Zhège (fourth tone, falling) zì (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) xiěcuò (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

    Tu as mal écrit ce caractère.

  • 对不起，是我错了。對不起，是我錯了。Duìbuqǐ, (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) cuò (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    Désolé, c’est moi qui me suis trompé.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我很错。

    Correct我错了。

    错 signale que quelque chose a mal tourné : il prend 了 et non un adverbe de degré. 很错 sonne aussi étrange que « je suis très faux ».

Mots proches