跳舞 tiàowǔ — danser

Sens

1. 1

   danser

   Danser. Comme 跑步 et 唱歌, c’est un verbe suivi de son propre complément — 跳 « bondir » et 舞 « danse » — si bien que tout ajout au verbe s’insère entre les deux : 跳了一个小时的舞.

   verb

Phrases d’exemple

• 她跳舞跳得很好。Tā (first tone, high and level) tiàowǔ (fourth tone, falling) tiào (fourth tone, falling) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

  Elle danse très bien.

• 晚上我们一起去跳舞吧。/晚上我們一起去跳舞吧。Wǎnshang (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) tiàowǔ (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···

  Allons danser ensemble ce soir.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我跳舞了两个小时。

  Correct我跳了两个小时的舞。

  跳舞 contient déjà son complément : on ne peut donc pas ajouter la durée après lui. Le temps mesuré s’insère entre 跳 et 舞, comme dans 跑了半个小时的步.

Mots proches