贵貴 guì — cher, coûteux
guì (fourth tone, falling)gui4
Traditionnel: 貴
cher, coûteux
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)adjective
Sens
cher, coûteux
Qui coûte cher. Son contraire est 便宜, et le couple est l’essentiel pour faire ses achats : 太贵了 « c’est trop cher », 能便宜一点儿吗 « pouvez-vous baisser un peu ? ».
adjectivevotre (formule de politesse, dans 贵姓)
adjectivepolite
Phrases d’exemple
- 这个手机太贵了。這個手機太貴了。Zhège (fourth tone, falling) shǒujī (third tone, dipping) tài (fourth tone, falling) guì (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···
Ce téléphone est bien trop cher.
- 您贵姓?您貴姓?Nín (second tone, rising) guìxìng? (fourth tone, falling)···
Quel est votre nom de famille ?
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait这个东西很多钱。
Correct这个东西很贵。
很多钱 désigne une somme d’argent, non un jugement sur le prix. Pour dire qu’une chose coûte cher, on emploie l’adjectif 贵.