HSK Guide

试試 shì — essayer, tenter

shì (fourth tone, falling)shi4

Traditionnel: 試

essayer, tenter

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. essayer, tenter

    Faire une chose une fois pour voir — essayer une chemise, goûter un plat, retenter après un échec. On l’adoucit presque toujours : 试试, 试一下, jamais un 试 nu.

    verb

Phrases d’exemple

  • 这件衣服你试一下吧。這件衣服你試一下吧。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) nǐ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) yíxià (second tone, rising) ba. (neutral tone)···

    Essaie donc ce vêtement.

  • 你再试试，一定可以。你再試試，一定可以。Nǐ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) shìshi, (fourth tone, falling) yídìng (second tone, rising) kěyǐ. (third tone, dipping)···

    Réessaie : tu vas y arriver.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait明天我有一个试。

    Correct明天我有一个考试。

    试 est le verbe « essayer ». L’examen qu’on passe est 考试, un nom. Le caractère commun trompe : 试 seul ne désigne jamais l’épreuve.

Mots proches