行李箱 xínglixiāng — valise

Sens

1. 1

   valise

   行李 les bagages, plus 箱 la caisse. 李 y est au ton neutre et n’a rien à voir avec le patronyme ni avec la prune : c’est la seconde moitié d’un vieux mot désignant ce que porte le voyageur.

   noun

Phrases d’exemple

• 这个行李箱是新的，很好看。/這個行李箱是新的，很好看。Zhège (fourth tone, falling) xínglixiāng (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level) de, (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎokàn. (third tone, dipping)···

  Cette valise est neuve : elle a de l’allure.

• 他把行李箱放在门口了。/他把行李箱放在門口了。Tā (first tone, high and level) bǎ (third tone, dipping) xínglixiāng (second tone, rising) fàng (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) ménkǒu (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  Il a posé la valise près de la porte.

Mots proches