脸臉 liǎn — visage, figure
liǎn (third tone, dipping)lian3
Traditionnel: 臉
visage, figure
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 张Classificateur 个
Sens
visage, figure
Le visage. Les choses plates se comptent avec 张 : un visage est 一张脸. Le mot de la routine quotidienne est 洗脸 « se laver le visage », parallèle à 刷牙.
noun
Phrases d’exemple
- 早上起床以后我先洗脸。早上起床以後我先洗臉。Zǎoshang (third tone, dipping) qǐchuáng (third tone, dipping) yǐhòu (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) xǐ (third tone, dipping) liǎn. (third tone, dipping)···
Le matin, en me levant, je me lave d’abord le visage.
- 他的脸红了，可能是有点儿累。他的臉紅了，可能是有點兒累。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) liǎn (third tone, dipping) hóng (second tone, rising) le, (neutral tone) kěnéng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) yǒudiǎnr (third tone, dipping) lèi. (fourth tone, falling)···
Son visage a rougi ; il est peut-être un peu fatigué.