漂亮 piàoliang — joli, beau

Sens

1. 1

   joli, beau

   Agréable à regarder : une personne, un vêtement, une pièce, une écriture. Pour un homme, le chinois préfère 帅 shuài ; 漂亮 s’emploie surtout pour les femmes, les enfants et les objets.

   adjective

Phrases d’exemple

• 她妈妈很漂亮。/她媽媽很漂亮。Tā (first tone, high and level) māma (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) piàoliang. (fourth tone, falling)···

  Sa mère est très belle.

• 这些衣服都很漂亮。/這些衣服都很漂亮。Zhèxiē (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) piàoliang. (fourth tone, falling)···

  Ces vêtements sont tous très jolis.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à faitpiào liàng

  Correctpiào liang

  La seconde syllabe est atone dans la langue courante. Un quatrième ton plein sur 亮 sonne comme une dictée appliquée.

Mots proches