比赛比賽 bǐsài — match, compétition, concours
bǐsài (third tone, dipping)bi3sai4
Traditionnel: 比賽
match, compétition, concours
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounverbClassificateur 场Classificateur 个Classificateur 次
Sens
match, compétition, concours
Une épreuve organisée — sport, chant, éloquence. On 参加 pour y prendre part et on 看 pour la regarder ; 做比赛 ne se dit pas.
nounconcourir, disputer un match
verb
Phrases d’exemple
- 明天下午我们去看比赛。明天下午我們去看比賽。Míngtiān (second tone, rising) xiàwǔ (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) bǐsài. (third tone, dipping)···
Nous allons voir le match demain après-midi.
- 他参加了这次比赛，成绩很好。他參加了這次比賽，成績很好。Tā (first tone, high and level) cānjiāle (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) bǐsài, (third tone, dipping) chéngjì (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···
Il a participé à cette compétition et a obtenu un très bon résultat.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我做比赛。
Correct我参加比赛。
En chinois, on ne « fait » pas une compétition. Le verbe qui accompagne 比赛 est 参加 pour y participer, 看 pour la regarder.