极極 jí — extrêmement (le plus souvent après l’adjectif : 好极了)
jí (second tone, rising)ji2
Traditionnel: 極
extrêmement (le plus souvent après l’adjectif : 好极了)
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)adverb
Sens
extrêmement (le plus souvent après l’adjectif : 好极了)
Marque le sommet de l’échelle. Contrairement à 非常, qui précède l’adjectif, 极 se place normalement *après* et prend 了 : 好极了, 累极了, 高兴极了.
adverb
Phrases d’exemple
- 这个菜好吃极了!這個菜好吃極了!Zhège (fourth tone, falling) cài (fourth tone, falling) hǎochī (third tone, dipping) jí (second tone, rising) le! (neutral tone)···
Ce plat est absolument délicieux !
- 走了一天,我累极了。走了一天,我累極了。Zǒule (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) tiān, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) lèi (fourth tone, falling) jí (second tone, rising) le. (neutral tone)···
Après avoir marché toute la journée, je suis épuisé.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait这个菜极好吃。
Correct这个菜好吃极了。
极 et 非常 se placent de part et d’autre de l’adjectif. 非常好吃 met l’adverbe devant ; 极 suit l’adjectif et se ferme par 了 — 好吃极了. Antéposer 极 n’appartient qu’à la langue écrite ou aux expressions figées.