报纸/報紙 bàozhǐ — journal

Sens

1. 1

   journal

   Un journal. Le verbe qui l’accompagne est 看, non 读 : on dit 看报纸, et 看报 tout court est tout aussi courant.

   noun

Phrases d’exemple

• 爸爸每天早上看报纸。/爸爸每天早上看報紙。Bàba (fourth tone, falling) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) zǎoshang (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling) bàozhǐ. (fourth tone, falling)···

  Papa lit le journal tous les matins.

• 这张报纸是今天的。/這張報紙是今天的。Zhè (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) bàozhǐ (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) jīntiān (first tone, high and level) de. (neutral tone)···

  Ce journal est celui d’aujourd’hui.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我每天读报纸。

  Correct我每天看报纸。

  读 signifie lire à voix haute ou étudier un texte ; parcourir un journal, un livre ou un écran se dit 看. 读报纸 laisse entendre qu’on lit le journal à quelqu’un.

Mots proches