打篮球打籃球 dǎ lánqiú — jouer au basket
dǎ (third tone, dipping) lánqiú (second tone, rising)da3 lan2qiu2
Traditionnel: 打籃球
jouer au basket
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)verbphrase
Sens
jouer au basket
Jouer au basket. Les jeux de ballon à la main prennent 打 — 打篮球 — tandis que ceux qui se jouent au pied prennent 踢 : 踢足球. Les deux verbes ne sont pas interchangeables.
verb
Phrases d’exemple
- 我弟弟很喜欢打篮球。我弟弟很喜歡打籃球。Wǒ (third tone, dipping) dìdi (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) dǎ (third tone, dipping) lánqiú. (second tone, rising)···
Mon petit frère adore jouer au basket.
- 星期天我们一起去打篮球吧。星期天我們一起去打籃球吧。Xīngqītiān (first tone, high and level) wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) dǎ (third tone, dipping) lánqiú (second tone, rising) ba. (neutral tone)···
Allons jouer au basket ensemble dimanche.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我喜欢踢篮球。
Correct我喜欢打篮球。
踢 signifie donner un coup de pied : 踢篮球 revient à dire qu’on shoote dans le ballon de basket. Le basket se joue à la main, ce que le chinois marque par 打.