戴 dài — porter, mettre (accessoires — chapeaux, lunettes, montres, bijoux)

Sens

1. 1

   porter, mettre (accessoires — chapeaux, lunettes, montres, bijoux)

   Le verbe de tout ce qui se fixe sur le corps plutôt que ce qu’on enfile : un chapeau, des lunettes, une montre, une bague. Les vêtements prennent 穿, pour bras et jambes ; 戴 couvre tout le reste posé par-dessus.

   verb

Décomposition du caractère

• 戴

  dài (fourth tone, falling)

  porter sur la tête ou sur soi (chapeau, lunettes, montre, gants) ; supporter, soutenir

  17 traitsRadical 戈

Phrases d’exemple

• 外面很冷，记得戴帽子。/外面很冷，記得戴帽子。Wàimiàn (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) lěng, (third tone, dipping) jìde (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling) màozi. (fourth tone, falling)···

  Il fait froid dehors : pense à mettre un chapeau.

• 他戴着一块手表，是爸爸送的礼物。/他戴着一塊手錶，是爸爸送的禮物。Tā (first tone, high and level) dàizhe (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) kuài (fourth tone, falling) shǒubiǎo, (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) bàba (fourth tone, falling) sòng (fourth tone, falling) de (neutral tone) lǐwù. (third tone, dipping)···

  Il porte une montre, un cadeau de son père.

Mots proches