HSK Guide

或者 huòzhě — ou (dans une affirmation)

huòzhě (fourth tone, falling)huo4zhe3

ou (dans une affirmation)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxconjunction
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. ou (dans une affirmation)

    Relie deux possibilités dans une affirmation : 你可以坐地铁或者走路. Dans une question à choix, « ou » se dit 还是 : le chinois maintient les deux strictement séparés.

    conjunction

Phrases d’exemple

  • 你可以坐地铁或者走路去。你可以坐地鐵或者走路去。Nǐ (third tone, dipping) kěyǐ (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) dìtiě (fourth tone, falling) huòzhě (fourth tone, falling) zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling) qù. (fourth tone, falling)···

    Tu peux y aller en métro ou à pied.

  • 星期六或者星期天我都有时间。星期六或者星期天我都有時間。Xīngqīliù (first tone, high and level) huòzhě (fourth tone, falling) xīngqītiān (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) shíjiān. (second tone, rising)···

    Je suis libre samedi ou dimanche.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait你喝茶或者喝咖啡？

    Correct你喝茶还是喝咖啡？

    或者 énonce une possibilité, il ne questionne pas. Une question qui propose un choix prend 还是 — l’image inverse de l’erreur commise avec 还是 dans les affirmations.

Mots proches