您 nín — vous (de politesse, singulier)

Sens

1. 1

   vous (de politesse, singulier)

   La forme respectueuse de 你, employée pour les aînés, les professeurs, les clients et les inconnus. Notez le 心 « cœur » sous 你 : le caractère porte lui-même la courtoisie.

   pronounpolite

Phrases d’exemple

• 老师，您好！/老師，您好！Lǎoshī, (third tone, dipping) nín (second tone, rising) hǎo! (third tone, dipping)···

  Bonjour, monsieur le professeur.

• 您想喝点儿什么？/您想喝點兒什麼？Nín (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) diǎnr (third tone, dipping) shénme? (second tone, rising)···

  Que désirez-vous boire ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait您们好！

  Correct你们好！

  您 n’a pas de pluriel en mandarin standard : 您们 ne s’emploie pas. On s’adresse à un groupe avec 你们, ou avec 大家 devant une assemblée.

Mots proches