HSK Guide

必须必須 bìxū — devoir absolument, il faut que

bìxū (fourth tone, falling)bi4xu1

Traditionnel: 必須

devoir absolument, il faut que

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. devoir absolument, il faut que

    Une obligation venue de l’extérieur — règlement, échéance, loi. Il précède le verbe et n’a pas de négation propre : « tu n’es pas obligé » se dit 不用, tandis que 不能 signifierait « tu n’as pas le droit ».

    adverb

Phrases d’exemple

  • 你必须八点以前到机场。你必須八點以前到機場。Nǐ (third tone, dipping) bìxū (fourth tone, falling) bā (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) yǐqián (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling) jīchǎng. (first tone, high and level)···

    Tu dois être à l’aéroport avant huit heures.

  • 参加考试必须带护照。參加考試必須帶護照。Cānjiā (first tone, high and level) kǎoshì (third tone, dipping) bìxū (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling) hùzhào. (fourth tone, falling)···

    Il faut apporter son passeport pour passer l’examen.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait你不必须去。

    Correct你不用去。

    必须 ne se nie pas avec 不. L’absence d’obligation se dit 不用 (ou 不必, plus soutenu) ; 不能 interdit au lieu de dispenser.

Mots proches