吗/嗎 ma — particule interrogative (questions par oui ou non)

Sens

1. 1

   particule interrogative (questions par oui ou non)

   Ajouté à la fin d’une affirmation, il en fait une question fermée sans changer l’ordre des mots : 你是学生 → 你是学生吗？

   particle

Phrases d’exemple

• 你是学生吗？/你是學生嗎？Nǐ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) xuésheng (second tone, rising) ma? (neutral tone)···

  Es-tu étudiant ?

• 你想喝一杯茶吗？/你想喝一杯茶嗎？Nǐ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) yì (fourth tone, falling) bēi (first tone, high and level) chá (second tone, rising) ma? (neutral tone)···

  Veux-tu une tasse de thé ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait你叫什么名字吗？

  Correct你叫什么名字？

  吗 ne s’emploie que dans les questions fermées. Une phrase contenant déjà 什么, 谁, 哪儿 ou 几 est une question : y ajouter 吗 la rend agrammaticale.

Mots proches