司机司機 sījī — chauffeur, conducteur
sījī (first tone, high and level)si1ji1
Traditionnel: 司機
chauffeur, conducteur
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 位Classificateur 个
Sens
chauffeur, conducteur
Celui qui conduit pour vivre — taxi, bus ou camion : 司 avoir la charge de, 机 la machine. Le même 机 est dans 飞机, 手机 et 机会.
noun
Phrases d’exemple
- 这位司机是我叔叔。這位司機是我叔叔。Zhè (fourth tone, falling) wèi (fourth tone, falling) sījī (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) shūshu. (first tone, high and level)···
Ce chauffeur est mon oncle.
- 出租车司机知道那个地方。出租車司機知道那個地方。Chūzūchē (first tone, high and level) sījī (first tone, high and level) zhīdào (first tone, high and level) nàge (fourth tone, falling) dìfang. (fourth tone, falling)···
Le chauffeur de taxi connaît cet endroit.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait他做司机在公司。
Correct他在公司做司机。
Le chinois plante le décor avant l’action : où, puis quoi. 在公司 précède 做司机 et ne le suit pas — le même ordre que 在家吃饭 et 在学校学习.