号/號 hào — jour du mois, le… (date)

Sens

1. 1

   jour du mois, le… (date)

   Le mot parlé pour une date : 八月十五号. L’écrit et le registre formel emploient 日 rì, mais à l’oral on dit 号.

   measure
2. 2

   numéro (d’une maison, d’une taille, d’une chambre)

   noun

Phrases d’exemple

• 明天是十一号。/明天是十一號。Míngtiān (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) shíyī (second tone, rising) hào. (fourth tone, falling)···

  Demain, c’est le onze.

• 八月十五号我去中国。/八月十五號我去中國。Bā (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling) shíwǔ (second tone, rising) hào (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) Zhōngguó. (first tone, high and level)···

  Je pars en Chine le quinze août.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait十五号八月

  Correct八月十五号

  Les dates chinoises vont du plus grand au plus petit : année, mois, jour. L’ordre inverse ne s’emploie jamais.

Mots proches