叫 jiào — s’appeler

Sens

1. 1

   s’appeler

   S’emploie dans le schéma X 叫 Y pour donner un nom. 叫 est déjà le verbe : aucun 是 ne le suit — 我叫小明, et non 我叫是小明.

   verb
2. 2

   appeler, héler

   verb

Phrases d’exemple

• 我叫小明。Wǒ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling) Xiǎomíng. (third tone, dipping)···

  Je m’appelle Xiaoming.

• 你的老师叫什么名字？/你的老師叫什麼名字？Nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) míngzi? (second tone, rising)···

  Comment s’appelle ton professeur ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我叫是小明。

  Correct我叫小明。

  Les apprenants ajoutent 是 par analogie avec « mon nom est… ». En chinois, le verbe est 叫 lui-même : un second verbe est agrammatical.

Mots proches