HSK Guide

变化變化 biànhuà — changement, changer (de soi-même)

biànhuà (fourth tone, falling)bian4hua4

Traditionnel: 變化

changement, changer (de soi-même)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxnounverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. changement, changer (de soi-même)

    Ce qui devient autre avec le temps : une ville, le temps qu’il fait, la santé de quelqu’un. 变化 est ce qui arrive *à* une chose, non ce qu’on lui *fait* : on ne 变化 pas sa chambre, on en 换 une.

    noun

Phrases d’exemple

  • 这几年，这个城市变化很大。這幾年，這個城市變化很大。Zhè (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) nián, (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) chéngshì (second tone, rising) biànhuà (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) dà. (fourth tone, falling)···

    Ces dernières années, cette ville a beaucoup changé.

  • 天气变化很快，你多带一件衣服。天氣變化很快，你多帶一件衣服。Tiānqì (first tone, high and level) biànhuà (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) kuài, (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) dài (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) jiàn (fourth tone, falling) yīfu. (first tone, high and level)···

    Le temps change vite : emporte un vêtement de plus.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我想变化我的房间。

    Correct我想换一个房间。

    变化 n’admet pas de complément d’objet : les choses 变化 d’elles-mêmes. Échanger une chose contre une autre, c’est 换.

Mots proches