HSK Guide

别別 bié — ne… pas (défense)

bié (second tone, rising)bie2

Traditionnel: 別

ne… pas (défense)

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverbadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. ne… pas (défense)

    L’impératif négatif, placé devant le verbe : 别走, 别说话. Il dit à quelqu’un de ne pas faire quelque chose, ce que 不 seul ne peut pas faire — 不 se contente de nier un fait.

    adverb

  2. autre (dans 别的)

    adjective

Phrases d’exemple

  • 请别说话。請別說話。Qǐng (third tone, dipping) bié (second tone, rising) shuōhuà. (first tone, high and level)···

    Ne parlez pas, s’il vous plaît.

  • 别走，我有事情告诉你。別走，我有事情告訴你。Bié (second tone, rising) zǒu, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) shìqing (fourth tone, falling) gàosu (fourth tone, falling) nǐ. (third tone, dipping)···

    Ne pars pas, j’ai quelque chose à te dire.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait不说话！

    Correct别说话！

    不 constate qu’une chose n’a pas lieu ; il ne peut pas interdire. Pour dire à quelqu’un d’arrêter ou de ne pas commencer, le chinois emploie 别 (ou 不要).

Mots proches