兴奋興奮 xīngfèn — excité, enthousiasmé
xīngfèn (first tone, high and level)xing1fen4
Traditionnel: 興奮
excité, enthousiasmé
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)adjective
Sens
excité, enthousiasmé
Tout excité — une bonne nouvelle, un voyage à venir, un grand match peuvent tous laisser quelqu’un 兴奋. C’est un mot plus fort et plus physique que 高兴 : une personne 兴奋 n’arrive souvent pas à tenir en place ni à dormir.
adjective
Phrases d’exemple
- 听到这个好消息，大家都很兴奋。聽到這個好消息，大家都很興奮。Tīngdào (first tone, high and level) zhège (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) xiāoxi, (first tone, high and level) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xīngfèn. (first tone, high and level)···
En entendant cette bonne nouvelle, tout le monde s’est enthousiasmé.
- 孩子们看见熊猫，非常兴奋。孩子們看見熊貓，非常興奮。Háizimen (second tone, rising) kànjiàn (fourth tone, falling) xióngmāo, (second tone, rising) fēicháng (first tone, high and level) xīngfèn. (first tone, high and level)···
Les enfants étaient tout excités de voir les pandas.