交通 jiāotōng — circulation, transports
jiāotōng (first tone, high and level)jiao1tong1
circulation, transports
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)noun
Sens
circulation, transports
交, se croiser, et 通, passer à travers — tout le système de routes, de véhicules et de règles qui fait circuler une ville. Il nomme le système, jamais un trajet précis : ce qu’on prend pour aller au bureau est 车, jamais 交通 lui-même.
noun
Phrases d’exemple
- 这个城市的交通很方便。這個城市的交通很方便。Zhège (fourth tone, falling) chéngshì (second tone, rising) de (neutral tone) jiāotōng (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) fāngbiàn. (first tone, high and level)···
Les transports dans cette ville sont très pratiques.
- 下雨的时候，这条路上的交通特别不好。下雨的時候，這條路上的交通特別不好。Xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) de (neutral tone) shíhou, (second tone, rising) zhè (fourth tone, falling) tiáo (second tone, rising) lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone) de (neutral tone) jiāotōng (first tone, high and level) tèbié (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) hǎo. (third tone, dipping)···
Quand il pleut, la circulation est particulièrement mauvaise sur cette route.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait他每天坐交通去公司。
Correct他每天坐车去公司。
交通 est le système tout entier — routes, véhicules, règles — jamais un véhicule précis. Ce qu’on prend est 车, 公共汽车 ou 地铁 ; personne ne monte dans « la circulation » elle-même.