二 èr — deux
èr (fourth tone, falling)er4
deux
HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxnumeral
Sens
deux
Le nombre 2 pour compter, donner une date ou lire un chiffre : 二月, 十二, 二十. Devant un classificateur, le chinois passe à 两 — 两个人, et non 二个人.
numeral
Phrases d’exemple
- 我有二十块钱。我有二十塊錢。Wǒ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) èrshí (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) qián. (second tone, rising)···
J’ai vingt yuans.
- 二月的天气很冷。二月的天氣很冷。Èr (neutral tone) yuè (fourth tone, falling) de (neutral tone) tiānqì (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) lěng. (third tone, dipping)···
En février, il fait froid.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait二个人
Correct两个人
Pour compter des objets, on emploie 两 et non 二. 二 sert au chiffre lui-même : dates, prix énoncés, et nombres composés comme 二十.