HSK Guide

东東 dōng — est, orient

dōng (first tone, high and level)dong1

Traditionnel: 東

est, orient

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)noun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. est, orient

    La direction d’où le soleil se lève. Comme les trois autres points cardinaux, il reste rarement seul dans la phrase : on dit 东边 ou 东面 pour « à l’est », et 东 seul vit dans les composés — 东方, 山东.

    noun

    Ne lisez pas 东西 comme « est-ouest » : prononcé dōngxi, c’est le mot courant pour « chose », et le lien avec les points cardinaux s’est perdu depuis longtemps.

Phrases d’exemple

  • 银行在学校的东边。銀行在學校的東邊。Yínháng (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) xuéxiào (second tone, rising) de (neutral tone) dōngbiān. (first tone, high and level)···

    La banque se trouve à l’est de l’école.

  • 太阳从东边出来。太陽從東邊出來。Tàiyáng (fourth tone, falling) cóng (second tone, rising) dōngbiān (first tone, high and level) chūlái. (first tone, high and level)···

    Le soleil se lève à l’est.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我家在学校东。

    Correct我家在学校的东边。

    Un point cardinal nu ne peut tenir lieu de lieu. Ajoutez 边 ou 面 pour en faire un — 东边, 南面 — comme 上 devient 上面 et 里 devient 里面.

Mots proches