HSK Guide

一直 yìzhí — sans interruption, depuis toujours ; tout droit

yìzhí (fourth tone, falling)yi4zhi2

sans interruption, depuis toujours ; tout droit

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. sans interruption, depuis toujours ; tout droit

    Indique qu’un état ou une action s’est poursuivi sans interruption : 我一直在等你. Il signifie aussi « tout droit » dans les indications : 一直走.

    adverb

Phrases d’exemple

  • 我一直在这儿等你。我一直在這兒等你。Wǒ (third tone, dipping) yìzhí (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) zhèr (fourth tone, falling) děng (third tone, dipping) nǐ. (third tone, dipping)···

    Je t’ai attendu ici tout ce temps.

  • 一直走，超市就在右边。一直走，超市就在右邊。Yìzhí (fourth tone, falling) zǒu, (third tone, dipping) chāoshì (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) yòubian. (fourth tone, falling)···

    Continue tout droit, le supermarché est sur la droite.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我一直八点起床。

    Correct我总是八点起床。

    一直 décrit une continuité ininterrompue ; 总是 décrit ce qui se produit chaque fois. Une habitude quotidienne prend 总是, non 一直.

Mots proches