جُمَل 是: التعريف بالشيء
تربط 是 (shì) بين اسمين: «أ هو ب». تُستعمل للأسماء والمهن والجنسيات وللتعريف بالأشياء — ولا تأتي أبدًا قبل صفة.
البناء
主语 + 是 + 名词（短语）
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
تربط بين اسمين وتقول إنّ الأوّل هو الثاني: اسم أو مهنة أو جنسية أو شيء. يأتي المبتدأ أوّلًا، ثمّ ، ثمّ الاسم الذي يعرّفه: (Wǒ shì xuésheng) «أنا طالب». وللنفي نضع مباشرةً قبل : «هو ليس مُدرِّسًا». وهناك عادتان ينبغي ترسيخهما مبكّرًا. أوّلًا، ليست فعل «يكون» بمعناه الواسع: فالصينية لا تقول بمعنى «أنا مشغول» — بل تأخذ الصفات ، وهو النمط التالي في هذه الدورة. ثانيًا، تُحذف مع العمر والأسعار: «عمري ثمانية عشر عامًا»، «هذا بخمسة يوانات». وهذا النمط من أوائل ما يُختبر في المستوى المبتدئ، وغالبًا مع .
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
我是学生。我是學生。
Wǒ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) xuésheng. (second tone, rising)···
أنا طالب.
他不是老师，他是医生。他不是老師，他是醫生。
Tā (first tone, high and level) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) lǎoshī, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) yīshēng. (first tone, high and level)···
هو ليس مُدرِّسًا، بل طبيب.
这是我的手机。這是我的手機。
Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) shǒujī. (third tone, dipping)···
هذا هاتفي.
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 他是很忙。
صحيح
Correct sentence: 他很忙。
السبب: تُدخِل 是 اسمًا لا صفة. فجملة «هو مشغول» تحتاج 很 قبل الصفة ودون 是 إطلاقًا.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 我是十八岁。
صحيح
Correct sentence: 我十八岁。
السبب: يُذكر العمر والسعر والتاريخ في الصينية بدون 是؛ فالعبارة العددية تقوم بدور الخبر وحدها.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 这是不我的书。
صحيح
Correct sentence: 这不是我的书。
السبب: تأتي 不 قبل 是 لا بعدها؛ فأداة النفي تسبق دائمًا الفعل الذي تنفيه.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
يميل المتعلّمون الذين تستعمل لغتهم فعلًا واحدًا للـ«كينونة» في المهن والصفات إلى كتابة 我是累 («أنا متعب»). أمّا الصينية فتقسم المهمّة: 是 قبل الاسم (我是老师)، و很 قبل الصفة (我很累). فإن كانت الكلمة التالية ممّا يُعدّ أو يُملَك فهي اسم وتأخذ 是، وإن كانت تصف صفةً فتأخذ 很.
الخبر الوصفي مع 很 →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
اختر الكلمة التي تملأ الفراغ بشكل صحيح.
他 ___ 我的老师。