辆/輛 liàng — مصنِّف للمركبات ذات العجلات

المعاني

1. 1

   مصنِّف للمركبات ذات العجلات

   يعدّ كلّ ما يسير على عجلات فوق الأرض: 一辆出租车 و一辆自行车 و一辆公共汽车. أمّا السفينة فمصنِّفها 条 والطائرة 架، فـ辆 لا يجري في الماء ولا في الهواء.

   measure

جمل توضيحية

• 门口有一辆出租车。/門口有一輛出租車。Ménkǒu (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) yí (second tone, rising) liàng (fourth tone, falling) chūzūchē. (first tone, high and level)···

  أمام الباب سيّارة أجرة.

• 他有两辆自行车。/他有兩輛自行車。Tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) liàng (fourth tone, falling) zìxíngchē. (fourth tone, falling)···

  عنده درّاجتان.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我买了一个自行车。

  صحيح我买了一辆自行车。

  个 مصنِّف يُلجأ إليه عند العجز، والمركبات لا تحتاج إليه لأنّ لها 辆. واستعماله هنا مفهوم، لكنّه يشي بأنّ المتكلّم متعلّم.

كلمات مشابهة