HSK Guide

讲講 jiǎng — يحكي، يقصّ (قصّةً أو حادثة)

jiǎng (third tone, dipping)jiang3

التقليدي: 講

يحكي، يقصّ (قصّةً أو حادثة)

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يحكي، يقصّ (قصّةً أو حادثة)

    إيصال مضمون لا مجرّد إخراج كلام. فـ说 ما يفعله اللسان، و讲 ما يفعله المعلّم والحاكي والشارح: ثمّة معنًى يُنقل، ويحتاج إلى مهلة.

    verb

  2. يشرح، يُدرّس (درسًا أو مسألة)

    verb

جمل توضيحية

  • 老师讲得很清楚。老師講得很清楚。Lǎoshī (third tone, dipping) jiǎng (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) qīngchu. (first tone, high and level)···

    يشرح المعلّم شرحًا واضحًا.

  • 他给孩子们讲了一个故事。他給孩子們講了一個故事。Tā (first tone, high and level) gěi (third tone, dipping) háizimen (second tone, rising) jiǎngle (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) gùshi. (fourth tone, falling)···

    حكى للأطفال قصّة.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا他给我说了一个故事。

    صحيح他给我讲了一个故事。

    القصّة ذات مضمون وطول، فحاملها 讲. أمّا 说 فمع الألفاظ والعبارات القصيرة: 说话 و说汉语 و说一句.

كلمات مشابهة