脾气/脾氣 píqi — مزاج، طبع

المعاني

1. 1

   مزاج، طبع

   اسمٌ للطبع الّذي يحمله المرء معه، هادئًا كان أم حادًّا. ونادرًا ما يعمل فعلًا بمفرده؛ ففقدان الأعصاب في مناسبةٍ ما عبارة ثابتة هي 发脾气، وتُحكَم الخصلة نفسها بـ好 أو 不好: 脾气好، 脾气不好.

   noun

جمل توضيحية

• 他脾气很好，很少生气。/他脾氣很好，很少生氣。Tā (first tone, high and level) píqi (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) shǎo (third tone, dipping) shēngqì. (first tone, high and level)···

  مزاجه هادئ، نادرًا ما يغضب.

• 他常常发脾气，所以大家都有点儿怕他。/他常常發脾氣，所以大家都有點兒怕他。Tā (first tone, high and level) chángcháng (second tone, rising) fā (first tone, high and level) píqi, (second tone, rising) suǒyǐ (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) yǒudiǎnr (third tone, dipping) pà (fourth tone, falling) tā. (first tone, high and level)···

  كثيرًا ما يفقد أعصابه، فالجميع يخافونه بعض الشيء.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他常常脾气，所以大家都怕他。

  صحيح他常常发脾气，所以大家都怕他。

  脾气 اسمٌ ولا يعمل فعلًا بمفرده. وفقدان الأعصاب في مناسبةٍ ما هو دائمًا العبارة الثابتة 发脾气 — يحتاج 脾气 إلى 发 قبله أو 好/不好 بعده ليعمل في الجملة.

كلمات مشابهة