HSK Guide

而且 érqiě — وفوق ذلك، وزيادةً على ذلك

érqiě (second tone, rising)er2qie3

وفوق ذلك، وزيادةً على ذلك

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلconjunction
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. وفوق ذلك، وزيادةً على ذلك

    تضيف حجّةً ثانيةً أقوى في اتّجاه الأولى نفسه. وتفتتح الجملة الثانية، وكثيرًا ما تسبقها 不但 في الأولى: 他不但会说汉语，而且说得很好.

    conjunction

جمل توضيحية

  • 这个房间很大，而且很干净。這個房間很大，而且很乾淨。Zhège (fourth tone, falling) fángjiān (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) dà, (fourth tone, falling) érqiě (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) gānjìng. (first tone, high and level)···

    هذه الغرفة واسعة، وهي نظيفة أيضًا.

  • 他不但会说汉语，而且说得很好。他不但會說漢語，而且說得很好。Tā (first tone, high and level) búdàn (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ, (fourth tone, falling) érqiě (second tone, rising) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

    لا يتكلّم الصينية فحسب، بل يتكلّمها إتقانًا.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا这个房间很大，而且很小。

    صحيح这个房间很大，可是有点儿旧。

    而且 لا تفيد إلّا الزيادة على ما سبق، ولا تصلح للاستدراك. فإذا خالف الأمر الثاني الأوّل استُعملت 可是 أو 但是.

كلمات مشابهة