终于/終於 zhōngyú — أخيرًا، في نهاية المطاف

المعاني

1. 1

   أخيرًا، في نهاية المطاف

   تدلّ على نتيجةٍ جاءت بعد طول انتظار أو كثير جهد، ويُفرَح بها. ولا تُستعمل لسرد الخطوات، فـ«ثمّ» هي 然后.

   adverb

جمل توضيحية

• 等了很久，他终于来了。/等了很久，他終於來了。Děngle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǔ, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) zhōngyú (first tone, high and level) lái (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  بعد انتظار طويل جاء أخيرًا.

• 努力了一年，我终于通过了考试。/努力了一年，我終於通過了考試。Nǔlìle (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) nián, (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) zhōngyú (first tone, high and level) tōngguòle (first tone, high and level) kǎoshì. (third tone, dipping)···

  بعد اجتهاد سنةٍ كاملة نجحت أخيرًا في الاختبار.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我先复习，终于去锻炼。

  صحيح我先复习，然后去锻炼。

  终于 تُعلن غايةً طال انتظارها لا الخطوة التالية في تعداد. وترتيبُ فعلين يلزمه 然后.

كلمات مشابهة