HSK Guide

突然 tūrán — فجأةً، بغتةً

tūrán (first tone, high and level)tu1ran2

فجأةً، بغتةً

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadverbadjective
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. فجأةً، بغتةً

    ما يقع من غير إنذار. وهو ظرف يتقدّم الفعل: 他突然走了، والمفاجأة للمتكلّم لا للحدث نفسه.

    adverb

  2. مباغِت، غير متوقَّع

    adjective

جمل توضيحية

  • 他突然生病了，不能来上班。他突然生病了，不能來上班。Tā (first tone, high and level) tūrán (first tone, high and level) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) lái (second tone, rising) shàngbān. (fourth tone, falling)···

    مرِض فجأةً فلم يستطع المجيء إلى العمل.

  • 我们正在吃饭，他突然来了。我們正在吃飯，他突然來了。Wǒmen (third tone, dipping) zhèngzài (fourth tone, falling) chīfàn, (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) tūrán (first tone, high and level) lái (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    كنّا نأكل فجاء بغتةً.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا他生病突然了。

    صحيح他突然生病了。

    الظرف في الصينيّة يتقدّم فعله ولا يتأخّر عنه أبدًا، وكذلك 已经 و就 و也 و都 و一直: المُقيِّد سابق.

كلمات مشابهة