比赛/比賽 bǐsài — مباراة، مسابقة

المعاني

1. 1

   مباراة، مسابقة

   منافسة منظّمة في الرياضة أو الغناء أو الخطابة. يُقال 参加 للمشاركة و看 للمشاهدة، ولا يقال 做比赛.

   noun
2. 2

   يتبارى، يتنافس

   verb

جمل توضيحية

• 明天下午我们去看比赛。/明天下午我們去看比賽。Míngtiān (second tone, rising) xiàwǔ (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) bǐsài. (third tone, dipping)···

  سنذهب لمشاهدة المباراة عصر الغد.

• 他参加了这次比赛，成绩很好。/他參加了這次比賽，成績很好。Tā (first tone, high and level) cānjiāle (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) bǐsài, (third tone, dipping) chéngjì (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

  شارك في هذه المسابقة وكانت نتيجته حسنة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我做比赛。

  صحيح我参加比赛。

  لا «تُعمل» المباراة في الصينية، وإنّما الفعل المصاحب لـ比赛 هو 参加 للمشاركة و看 للمشاهدة.

كلمات مشابهة