段 duàn — قطعة ممتدّة، مقطع (مصنِّف لما له طول)

المعاني

1. 1

   قطعة ممتدّة، مقطع (مصنِّف لما له طول)

   يقسم الممتدّ أجزاءً: 一段路 مسافةٌ من الطريق، و一段时间 مدّةٌ من الزمن، و一段话 مقطعٌ من الكلام. ولا يعدّ الشيء كاملًا قطّ، فالطريق كلّه 一条路.

   measure
2. 2

   فقرة (من نصّ)

   noun

جمل توضيحية

• 这段路很长。/這段路很長。Zhè (fourth tone, falling) duàn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) cháng. (second tone, rising)···

  هذا المقطع من الطريق طويل.

• 请读一下第二段。/請讀一下第二段。Qǐng (third tone, dipping) dú (second tone, rising) yíxià (second tone, rising) dì (fourth tone, falling) èr (fourth tone, falling) duàn. (fourth tone, falling)···

  اقرأ الفقرة الثانية من فضلك.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我在中国住了一段。

  صحيح我在中国住了一段时间。

  段 مصنِّف، فلا بدّ له من الاسم الذي يعدّه. و一段 وحدها تقول «قطعةٌ من…» ثمّ تقف في منتصف الطريق.

كلمات مشابهة