教 jiāo — يعلّم، يدرّس

المعاني

1. 1

   يعلّم، يدرّس

   التعليم. ويجوز أن يأخذ مفعولين معًا: المتعلّم والمادّة: 他教我们汉语. وإذا قُرئ jiào أفاد «الدين» أو «الحمل على الفعل»، كما في 教室 و宗教.

   verb

تحليل الحرف

• 教

  jiāo (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)

  (بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين

  11 ضربةً⿰孝攵الجذر 攴

جمل توضيحية

• 王老师教我们汉语。/王老師教我們漢語。Wáng (second tone, rising) lǎoshī (third tone, dipping) jiāo (first tone, high and level) wǒmen (third tone, dipping) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

  يعلّمنا الأستاذ وانغ اللغة الصينية.

• 你能教我做这个菜吗？/你能教我做這個菜嗎？Nǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) jiāo (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) zhège (fourth tone, falling) cài (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  أيمكنك أن تعلّمني صنع هذا الطبق؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他教汉语我。

  صحيح他教我汉语。

  إذا أخذ 教 مفعولين تقدّم الشخص وتأخّرت المادّة: 教我汉语 و教学生数学.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 教

• 教育jiào (fourth tone, falling) yù (fourth tone, falling)to educate
• 教授jiào (fourth tone, falling) shòu (fourth tone, falling)professor
• 教练/教練jiào (fourth tone, falling) liàn (fourth tone, falling)instructor
• 教室jiàoshì (fourth tone, falling)قاعة الدرس، فصل
• 教师/教師jiào (fourth tone, falling) shī (first tone, high and level)teacher
• 教训/教訓jiào (fourth tone, falling) xun (neutral tone)lesson
• 宗教zōng (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)religion
• 教学/教學jiào (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)teaching
• 教堂jiào (fourth tone, falling) táng (second tone, rising)church
• 家教jiā (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)family education
• 基督教Jī (first tone, high and level) dū (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)Christianity
• 请教/請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
• 教科书/教科書jiào (fourth tone, falling) kē (first tone, high and level) shū (first tone, high and level)textbook
• 佛教Fó (second tone, rising) jiào (fourth tone, falling)Buddhism
• 教养/教養jiào (fourth tone, falling) yǎng (third tone, dipping)to train
• 天主教Tiān (first tone, high and level) zhǔ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)Catholicism
• 教材jiào (fourth tone, falling) cái (second tone, rising)teaching material