HSK Guide

教 jiāo, jiào — (بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين

jiāo (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)

2 readings — the first is the most common.

(بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين

11 ضربةًالجذر 攴التكرار #226
كلمات تحتوي على 教مختبر كتابة الحروف الصينيةاسأل المدرّس الذكي

Pinyin

  • jiāo (first tone, high and level)most common
  • jiào (fourth tone, falling)

(بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين

تحليل الحرف

Ideographic description

⿰孝攵The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 孝shape partno entry yetهو في الصورة الحديثة 孝 «البِرّ»، غير أنّ أقدم الصور فيها 爻 أي عِصِيّ عدٍّ متقاطعة فوق 子 الطفل: الدرس والتلميذ.
  • 攵meaning partno entry yetيدٌ تمسك عصا: الضربة التي تحرّك الشيء، وفي حجرة الدرس هي القضيب.

Mnemonic

الطفل ودرسه على اليسار، ويدٌ بعصا على اليمين: التعليم القديم في حرفٍ واحد. والقراءة تتبع النحو: jiāo إذا كان فعلًا: 教汉语 و教书 و他教我们数学؛ و jiào في الأسماء المبنيّة عليه: 教育 التربية، و教室 حجرة الدرس، و教授 أستاذ جامعيّ، و宗教 الدين.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 教

الجذر 攴 — other characters