教 jiāo, jiào — (بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين
jiāo (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)
2 readings — the first is the most common.
(بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين
11 ضربةًالجذر 攴التكرار #226
Pinyin
- jiāo (first tone, high and level)most common
- jiào (fourth tone, falling)
(بالنطق jiāo) يعلّم، يلقّن؛ (وبالنطق jiào) تعليم، تربية؛ دين
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰孝攵The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 孝shape partno entry yetهو في الصورة الحديثة 孝 «البِرّ»، غير أنّ أقدم الصور فيها 爻 أي عِصِيّ عدٍّ متقاطعة فوق 子 الطفل: الدرس والتلميذ.
- 攵meaning partno entry yetيدٌ تمسك عصا: الضربة التي تحرّك الشيء، وفي حجرة الدرس هي القضيب.
Mnemonic
الطفل ودرسه على اليسار، ويدٌ بعصا على اليمين: التعليم القديم في حرفٍ واحد. والقراءة تتبع النحو: jiāo إذا كان فعلًا: 教汉语 و教书 و他教我们数学؛ و jiào في الأسماء المبنيّة عليه: 教育 التربية، و教室 حجرة الدرس، و教授 أستاذ جامعيّ، و宗教 الدين.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 教
- 教jiāo (first tone, high and level)يعلّم، يدرّس
- 教育jiào (fourth tone, falling) yù (fourth tone, falling)to educate
- 教授jiào (fourth tone, falling) shòu (fourth tone, falling)professor
- 教练教練jiào (fourth tone, falling) liàn (fourth tone, falling)instructor
- 教室jiàoshì (fourth tone, falling)قاعة الدرس، فصل
- 教师教師jiào (fourth tone, falling) shī (first tone, high and level)teacher
- 教训教訓jiào (fourth tone, falling) xun (neutral tone)lesson
- 宗教zōng (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)religion
- 教学教學jiào (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)teaching
- 教堂jiào (fourth tone, falling) táng (second tone, rising)church
- 家教jiā (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)family education
- 基督教Jī (first tone, high and level) dū (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling)Christianity
- 请教請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
- 教科书教科書jiào (fourth tone, falling) kē (first tone, high and level) shū (first tone, high and level)textbook
- 佛教Fó (second tone, rising) jiào (fourth tone, falling)Buddhism
- 教养教養jiào (fourth tone, falling) yǎng (third tone, dipping)to train
- 天主教Tiān (first tone, high and level) zhǔ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)Catholicism
- 教材jiào (fourth tone, falling) cái (second tone, rising)teaching material
- 教育部Jiào (fourth tone, falling) yù (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling)Ministry of Education
- 管教guǎn (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to discipline
- 伊斯兰教伊斯蘭教Yī (first tone, high and level) sī (first tone, high and level) lán (second tone, rising) jiào (fourth tone, falling)Islam
- 指教zhǐ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to give advice or comments
- 教条教條jiào (fourth tone, falling) tiáo (second tone, rising)doctrine
- 教学楼教學樓jiào (fourth tone, falling) xué (second tone, rising) lóu (second tone, rising)teaching block
- 道教Dào (fourth tone, falling) jiào (fourth tone, falling)Taoism
- 赐教賜教cì (fourth tone, falling) jiào (fourth tone, falling)(honorific) to impart one's wisdom