支持 zhīchí — يدعم، يؤيّد

المعاني

1. 1

   يدعم، يؤيّد

   أن تقف خلف شخصٍ أو أمرٍ — رأيٍ أو صديقٍ أو خطّة — بالموافقة أو بالعون، من غير أن تتولّى العمل بنفسك بالضرورة. فالأسرة 支持 قرارًا بإقرارها إيّاه، والجدار 支持 السقف بحمله حرفيًّا؛ والحرف نفسه يؤدّي عملًا ماديًّا ومعنويًّا معًا.

   verb
2. 2

   دعم، تأييد

   noun

جمل توضيحية

• 大家都很支持我的决定。/大家都很支持我的決定。Dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) zhīchí (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) juédìng. (second tone, rising)···

  يدعم الجميع قراري.

• 谢谢你们的支持，我们一定会更努力。/謝謝你們的支持，我們一定會更努力。Xièxie (fourth tone, falling) nǐmen (third tone, dipping) de (neutral tone) zhīchí, (first tone, high and level) wǒmen (third tone, dipping) yídìng (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) gèng (fourth tone, falling) nǔlì. (third tone, dipping)···

  شكرًا على دعمكم، سنجتهد أكثر بلا شكّ.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我支持对这个办法。

  صحيح我支持这个办法。

  يتعدّى 支持 مباشرةً إلى ما يدعمه بلا 对 بينهما، على نمط 帮助 و喜欢: فعلٌ يليه المفعول مباشرةً بلا حرف جرّ.

كلمات مشابهة