打算 dǎsuàn — ينوي، يعتزم

المعاني

1. 1

   ينوي، يعتزم

   أن يعقد المرء عزمه على أمرٍ في المستقبل. ويليه جملة فعليّة تبيّن ما ينوي *فعله*، لا اسمٌ مجرّد.

   verb
2. 2

   نيّة، خطّة

   noun

جمل توضيحية

• 你明年打算做什么？/你明年打算做什麼？Nǐ (third tone, dipping) míngnián (second tone, rising) dǎsuàn (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) shénme? (second tone, rising)···

  ماذا تنوي أن تفعل العام القادم؟

• 我打算去中国学习汉语。/我打算去中國學習漢語。Wǒ (third tone, dipping) dǎsuàn (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

  أنوي الذهاب إلى الصين لدراسة اللغة الصينية.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我打算一个旅游。

  صحيح我打算去旅游。

  يُدخل 打算 على حدثٍ، فلا بدّ أن يليه فعل. والاسم وحده لا يفيد نيّة، فبيّن ما تعتزم فعله: 去旅游 و买房子 و学汉语.

كلمات مشابهة