HSK Guide

感谢感謝 gǎnxiè — يشكر، يمتنّ لـ

gǎnxiè (third tone, dipping)gan3xie4

التقليدي: 感謝

يشكر، يمتنّ لـ

HSK 4· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)verb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يشكر، يمتنّ لـ

    谢 هو الشكر نفسه في 谢谢، محمَّلًا بثقل 感 أي الشعور. يخرج 谢谢 من الفم في اللحظة، لصديقٍ ناولك الملح؛ أمّا 感谢 فيُكتب ويُقال حين يكون الامتنان أعمق أو الجمهور أوسع — 感谢大家 و感谢您的帮助 — وخلافًا لـ谢谢 يتعدّى إلى مفعولٍ تامّ.

    verb

تحليل الحرف

  • 谢謝
    xiè (fourth tone, falling)

    يشكر؛ شكرًا؛ (للزهر) يذبل ويتساقط؛ «شيه» لقبٌ صيني شائع

    12 ضربةً⿰讠射الجذر 言

جمل توضيحية

  • 我想感谢每一位帮助过我的老师。我想感謝每一位幫助過我的老師。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) gǎnxiè (third tone, dipping) měi (third tone, dipping) yí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling) bāngzhùguo (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī. (third tone, dipping)···

    أريد أن أشكر كلّ معلّمٍ ساعدني.

  • 非常感谢你的帮助。非常感謝你的幫助。Fēicháng (first tone, high and level) gǎnxiè (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) bāngzhù. (first tone, high and level)···

    أشكرك جزيل الشكر على مساعدتك.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا感谢！

    صحيح谢谢！

    感谢 فعلٌ تامّ يتطلّب مفعولًا — 感谢你 و感谢大家 — ويبدو غريبًا مجرَّدًا. أمّا «شكرًا!» السريعة المفردة فهي وظيفة 谢谢.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 谢