怎么/怎麼 zěnme — كيف (بأيّ طريقة)

المعاني

1. 1

   كيف (بأيّ طريقة)

   يسأل عن الكيفيّة أو الطريقة، ويقع قبل الفعل مباشرةً: 怎么写 و怎么去 و怎么说. وهو من أدوات الاستفهام القليلة التي تتقدّم ما تسأل عنه.

   pronoun
2. 2

   كيف ذلك، لماذا

   pronoun

   يحمل 怎么 في هذا المعنى نبرة تعجّب: فـ你怎么不吃饭؟ أقرب إلى «كيف لا تأكل؟» منها إلى «لماذا» المجرّدة.

جمل توضيحية

• 这个字怎么读？/這個字怎麼讀？Zhège (fourth tone, falling) zì (fourth tone, falling) zěnme (third tone, dipping) dú? (second tone, rising)···

  كيف يُقرأ هذا الحرف؟

• 我们怎么去火车站？/我們怎麼去火車站？Wǒmen (third tone, dipping) zěnme (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) huǒchēzhàn? (third tone, dipping)···

  كيف نذهب إلى محطّة القطار؟

كلمات مشابهة