怎么样/怎麼樣 zěnmeyàng — كيف حاله؟ ما رأيك؟

المعاني

1. 1

   كيف حاله؟ ما رأيك؟

   يسأل عن التقييم لا عن الطريقة. ويقع موضع الصفة في آخر الجملة: 今天天气怎么样؟

   pronoun
2. 2

   …، ما رأيك؟ (للاقتراح)

   pronounspoken

جمل توضيحية

• 今天天气怎么样？/今天天氣怎麼樣？Jīntiān (first tone, high and level) tiānqì (first tone, high and level) zěnmeyàng? (third tone, dipping)···

  كيف الطقس اليوم؟

• 我们明天去，怎么样？/我們明天去，怎麼樣？Wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) qù, (fourth tone, falling) zěnmeyàng? (third tone, dipping)···

  نذهب غدًا، ما رأيك؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا今天天气怎么？

  صحيح今天天气怎么样？

  يسأل 怎么 عن كيفيّة الفعل ويحتاج إلى فعل بعده. أمّا السؤال عن حال الشيء فيلزمه الشكل التامّ 怎么样.

كلمات مشابهة