当然當然 dāngrán — بالطبع، طبعًا
dāngrán (first tone, high and level)dang1ran2
التقليدي: 當然
بالطبع، طبعًا
HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadverbadjective
المعاني
بالطبع، طبعًا
تدلّ على ما لا يحتاج إلى بيان. وتقع جوابًا مستقلًّا للسؤال: 当然!، وتقع في الجملة قبل الفعل: 我当然去.
adverb
جمل توضيحية
- 你去吗?当然去!你去嗎?當然去!Nǐ (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) ma? (neutral tone) Dāngrán (first tone, high and level) qù! (fourth tone, falling)···
هل ستذهب؟ طبعًا سأذهب!
- 这个问题当然很重要。這個問題當然很重要。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) dāngrán (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) zhòngyào. (fourth tone, falling)···
هذه المسألة مهمّة بالطبع.