其实/其實 qíshí — في الحقيقة، في الواقع

المعاني

1. 1

   في الحقيقة، في الواقع

   تصحّح انطباعًا قد يقع للمخاطَب: فما يبدو على وجهٍ هو في الحقيقة على غيره. وتفتتح الجملة أو تتقدّم الفعل: 其实我不太懂.

   adverb

جمل توضيحية

• 大家都说他很忙，其实他有很多时间。/大家都說他很忙，其實他有很多時間。Dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) máng, (second tone, rising) qíshí (second tone, rising) tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) shíjiān. (second tone, rising)···

  يقول الجميع إنّه مشغول، وهو في الحقيقة يملك وقتًا كثيرًا.

• 其实这个问题很简单。/其實這個問題很簡單。Qíshí (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) jiǎndān. (third tone, dipping)···

  هذه المسألة بسيطة في الحقيقة.

كلمات مشابهة