差 chà — رديء، دون المستوى

المعاني

1. 1

   رديء، دون المستوى

   دون المستوى المنتظر في العمل أو الصحّة أو الطقس أو النتيجة، وهو ضدّ 好 المعتاد متى كان ثمّة معيار.

   adjective
2. 2

   ينقصه، يفتقر إلى؛ إلّا (في الساعة)

   verb

جمل توضيحية

• 他这次考试的成绩很差。/他這次考試的成績很差。Tā (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) de (neutral tone) chéngjì (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) chà. (fourth tone, falling)···

  كانت نتيجته في هذا الاختبار رديئة جدًّا.

• 现在差五分八点。/現在差五分八點。Xiànzài (fourth tone, falling) chà (fourth tone, falling) wǔ (third tone, dipping) fēn (first tone, high and level) bā (first tone, high and level) diǎn. (third tone, dipping)···

  الساعة الآن الثامنة إلّا خمس دقائق.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا现在八点差五分。

  صحيح现在差五分八点。

  في بيان الساعة تتقدّم 差 فتذكر ما بقي: 差五分八点 أي «تنقص خمسٌ عن الثامنة». وتأخيرها بعد الساعة محاكاةٌ لترتيب لغاتٍ أخرى.

كلمات مشابهة